Võ Việt Hoàng SEO
Trong thời đại kết nối internet ngày nay, nhiều doanh nghiệp xây dựng website đa ngôn ngữ để tiếp cận khách hàng quốc tế. Tuy nhiên, việc sở hữu nội dung bằng nhiều ngôn ngữ đôi khi có thể dẫn đến vấn đề nội dung trùng lặp, ảnh hưởng đến thứ hạng SEO của website.
May mắn thay, thẻ Hreflang ra đời giúp giải quyết thách thức này. Bài viết này sẽ cung cấp cho bạn đọc thông tin chi tiết về thẻ Hreflang, vai trò của thẻ Hreflang trong SEO và hướng dẫn cách sử dụng thẻ Hreflang hiệu quả cho website đa ngôn ngữ hoặc phiên bản địa phương.
Website đa ngôn ngữ và SEO ra sao?
Bạn có thể dễ dàng bắt gặp các website cung cấp nội dung bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau. Ví dụ, một website bán hàng có thể có phiên bản tiếng Việt, tiếng Anh, tiếng Trung Quốc để phục vụ khách hàng ở các thị trường khác nhau. Việc xây dựng website đa ngôn ngữ là cần thiết để mở rộng phạm vi tiếp cận, thu hút khách hàng quốc tế và gia tăng doanh số bán hàng.
Tuy nhiên, việc sở hữu nội dung bằng nhiều ngôn ngữ đôi khi có thể dẫn đến vấn đề nội dung trùng lặp. Trong mắt công cụ tìm kiếm như Google, các trang web với nội dung giống nhau, chỉ khác ngôn ngữ, có thể bị coi là trùng lặp. Điều này có thể ảnh hưởng đến thứ hạng tìm kiếm (SEO) của website. Google không biết phiên bản nào là phiên bản chính và do đó, có thể xếp hạng thấp tất cả các phiên bản.
Thẻ Hreflang là gì?
Thẻ Hreflang (Hreflang tag) là một thẻ meta được sử dụng để cung cấp thông tin cho công cụ tìm kiếm về các phiên bản ngôn ngữ và vùng địa lý khác nhau của cùng một trang web. Nói cách khác, thẻ Hreflang giúp Google hiểu mối quan hệ giữa các trang web có nội dung tương tự nhưng sử dụng ngôn ngữ khác nhau.
Cấu trúc của thẻ Hreflang khá đơn giản, bao gồm thuộc tính “hreflang” và giá trị là một URL trỏ đến phiên bản thay thế của trang web hiện tại. Thẻ Hreflang có thể được khai báo trong phần head của trang HTML, sử dụng sitemap hoặc lưu trữ trong một file riêng biệt.
Ví dụ về Thẻ Hreflang
Giả sử bạn có một website cá nhân với phiên bản tiếng Việt: https://voviethoang.top/ và phiên bản tiếng Anh https://voviethoang.top/en hoặc https://en.voviethoang.top/. Để thông báo cho Google về mối quan hệ giữa hai trang web này, bạn có thể sử dụng thẻ Hreflang như sau:
Trong phiên bản tiếng Việt:
<link rel="alternate" hreflang="en-vn" href="https://voviethoang.top/" />Trong phiên bản tiếng Anh:
<link rel="alternate" hreflang="vi-vn" href="https://voviethoang.top/en" />
hoặc
<link rel="alternate" hreflang="vi-vn" href="https://en.voviethoang.top/" />Trong ví dụ này, thuộc tính “hreflang” cung cấp thông tin về ngôn ngữ (en-vn: tiếng Anh – Việt Nam, vi-vn: tiếng Việt – Việt Nam) và URL của trang web thay thế.
Lợi ích của Thẻ Hreflang trong SEO
Sử dụng thẻ Hreflang mang lại nhiều lợi ích cho website đa ngôn ngữ, bao gồm:
- Cải thiện trải nghiệm người dùng:
Khi người dùng truy cập vào website, thẻ Hreflang giúp Google điều hướng họ đến phiên bản website phù hợp với ngôn ngữ và vị trí địa lý. Điều này mang lại trải nghiệm người dùng tốt hơn, tăng khả năng tương tác và chuyển đổi.
- Ngăn chặn nội dung trùng lặp:
Bằng cách thông báo cho Google về mối quan hệ giữa các trang web, thẻ Hreflang giúp tránh trường hợp nội dung bị đánh giá là trùng lặp. Điều này có thể cải thiện thứ hạng tìm kiếm của website trên công cụ tìm kiếm.
- Tăng thứ hạng tìm kiếm quốc tế:
Website sử dụng thẻ Hreflang có thể xếp hạng cao hơn trong kết quả tìm kiếm của các quốc gia/vùng lãnh thổ sử dụng ngôn ngữ cụ thể. Ví dụ, website tiếng Anh của bạn có thể xếp hạng cao hơn trong kết quả tìm kiếm của người dùng ở Anh, Mỹ hoặc Australia.
Hướng dẫn sử dụng Thẻ Hreflang hiệu quả
Để sử dụng thẻ Hreflang hiệu quả, bạn cần thực hiện theo các bước sau đây:
Xác định các phiên bản ngôn ngữ và vùng địa lý của website: Bước đầu tiên là xác định tất cả các phiên bản ngôn ngữ và vùng địa lý khác nhau của website bạn. Liệt kê URL của từng phiên bản để chuẩn bị cho việc triển khai thẻ Hreflang.
Lựa chọn phương pháp triển khai thẻ Hreflang: Thẻ Hreflang có thể được triển khai theo ba phương pháp chính:
- Link elements trong HTML: Thẻ Hreflang được khai báo trực tiếp trong phần head của trang HTML. Đây là phương pháp đơn giản nhưng có thể tốn công sức nếu website có nhiều phiên bản.
- Sitemap: Thêm thông tin về các phiên bản ngôn ngữ và vùng địa lý vào file sitemap của website.
- File riêng biệt: Lưu trữ thông tin thẻ Hreflang trong một file riêng biệt (ví dụ: hreflang.txt) và đặt file này lên root của website.
Thêm thẻ Hreflang vào website:
- Link elements trong HTML: Sử dụng code sau để khai báo thẻ Hreflang trong phần head của trang HTML:
HTML<link rel="alternate" hreflang="[mã ngôn ngữ]-[mã vùng]" href="https://URL........">- Ví dụ:
HTML<link rel="alternate" hreflang="en-us" href="https://www.example.com/en/about-us" /> <link rel="alternate" hreflang="vi-vn" href="https://www.example.com/vi/gioi-thieu" />- Lưu ý:
- Thay thế
[mã ngôn ngữ]bằng mã ngôn ngữ theo chuẩn ISO 639-1 (ví dụ: en – tiếng Anh, vi – tiếng Việt). - Thay thế
[mã vùng]bằng mã vùng theo chuẩn ISO 3166 (ví dụ: us – Hoa Kỳ, vn – Việt Nam). - Thay thế
https://bằng URL của phiên bản ngôn ngữ hoặc vùng địa lý khác nhau của trang web hiện tại.URL........
- Thay thế
Kiểm tra và xác minh thẻ Hreflang: Sau khi triển khai thẻ Hreflang, bạn nên kiểm tra xem thẻ có hoạt động chính xác hay không. Sử dụng Google Search Console hoặc các công cụ SEO như Ahrefs, SEMrush để kiểm tra và khắc phục các lỗi liên quan đến thẻ Hreflang.
Lưu ý quan trọng khi sử dụng Thẻ Hreflang
- Sử dụng chính xác thuộc tính hreflang:
Tránh sử dụng giá trị “x-default” cho thuộc tính hreflang, vì điều này có thể khiến Google bỏ qua các phiên bản khác của trang web.
- Đảm bảo tính nhất quán của thẻ Hreflang:
Mỗi phiên bản của trang web cần có thẻ Hreflang đầy đủ, chính xác và chỉ ra tất cả các phiên bản ngôn ngữ và vùng địa lý khác nhau.
- Tránh các lỗi phổ biến:
Kiểm tra các lỗi thường gặp khi sử dụng thẻ Hreflang, chẳng hạn như liên kết hỏng, thiếu thông tin về URL hoặc mã ngôn ngữ/vùng địa lý.
Một số lỗi thường gặp khi dùng thẻ Hreflang trong SEO
Việc sử dụng thẻ Hreflang mang lại nhiều lợi ích cho website đa ngôn ngữ, tuy nhiên, nếu không triển khai đúng cách, có thể dẫn đến một số lỗi ảnh hưởng đến hiệu quả SEO. Dưới đây là một số lỗi thường gặp khi dùng thẻ Hreflang:
- 1. Sử dụng giá trị “x-default” cho thuộc tính hreflang:
Giá trị “x-default” được sử dụng để đánh dấu phiên bản mặc định của trang web. Tuy nhiên, việc sử dụng giá trị này cho tất cả các phiên bản có thể khiến Google bỏ qua các phiên bản khác, dẫn đến việc website không được hiển thị đúng trong kết quả tìm kiếm quốc tế.
- 2. Thiếu thông tin về URL hoặc mã ngôn ngữ/vùng địa lý:
Thẻ Hreflang cần cung cấp đầy đủ thông tin về URL của phiên bản ngôn ngữ hoặc vùng địa lý khác nhau và mã ngôn ngữ/vùng địa lý tương ứng. Nếu thiếu thông tin này, Google sẽ không thể hiểu mối quan hệ giữa các phiên bản trang web, dẫn đến việc thẻ Hreflang không hoạt động hiệu quả.
- 3. Lỗi liên kết hỏng:
Nếu URL được chỉ định trong thẻ Hreflang không tồn tại hoặc bị hỏng, Google sẽ báo lỗi và thẻ Hreflang sẽ không hoạt động. Do đó, cần đảm bảo tất cả các URL được chỉ định trong thẻ Hreflang đều chính xác và có thể truy cập được.
- 4. Thiếu nhất quán trong việc sử dụng thẻ Hreflang:
Mỗi phiên bản của trang web cần có thẻ Hreflang đầy đủ, chính xác và chỉ ra tất cả các phiên bản ngôn ngữ và vùng địa lý khác nhau. Nếu một số phiên bản thiếu thẻ Hreflang hoặc thẻ Hreflang không nhất quán giữa các phiên bản, Google có thể gặp khó khăn trong việc hiểu mối quan hệ giữa các trang web, dẫn đến việc thẻ Hreflang không hoạt động hiệu quả.
- 5. Sử dụng quá nhiều thẻ Hreflang:
Mặc dù không có giới hạn số lượng thẻ Hreflang được phép sử dụng, nhưng việc sử dụng quá nhiều thẻ Hreflang có thể khiến Google gặp khó khăn trong việc xử lý và có thể dẫn đến lỗi. Do đó, chỉ nên sử dụng thẻ Hreflang cho các phiên bản ngôn ngữ và vùng địa lý thực sự cần thiết.
- 6. Không sử dụng thẻ Hreflang cho các trang web nội dung trùng lặp:
Thẻ Hreflang chỉ được sử dụng cho các trang web có nội dung tương tự nhưng sử dụng ngôn ngữ hoặc vùng địa lý khác nhau. Nếu website có các trang web nội dung trùng lặp hoàn toàn, bạn nên sử dụng thẻ canonical để tránh bị phạt bởi Google.
- 7. Không kiểm tra và xác minh thẻ Hreflang:
Sau khi triển khai thẻ Hreflang, bạn nên kiểm tra xem thẻ có hoạt động chính xác hay không. Sử dụng Google Search Console hoặc các công cụ SEO như Ahrefs, SEMrush để kiểm tra và khắc phục các lỗi liên quan đến thẻ Hreflang.
- 8. Bỏ qua các phiên bản ngôn ngữ hoặc vùng địa lý:
Đảm bảo rằng tất cả các phiên bản ngôn ngữ và vùng địa lý của website đều được bao gồm trong thẻ Hreflang. Nếu bỏ qua một số phiên bản, Google có thể không hiển thị các phiên bản đó trong kết quả tìm kiếm quốc tế.
Cách khắc phục lỗi Hreflang
Để khắc phục các lỗi Hreflang, bạn cần thực hiện các bước sau:
- Xác định lỗi Hreflang:
Sử dụng Google Search Console hoặc các công cụ SEO để kiểm tra và xác định các lỗi Hreflang.
- Sửa lỗi:
Sau khi xác định lỗi, hãy sửa lỗi theo hướng dẫn cụ thể cho từng lỗi.
- Kiểm tra lại:
Sau khi sửa lỗi, hãy kiểm tra lại xem thẻ Hreflang đã hoạt động chính xác hay chưa.
Giải đáp thắc mắc – FAQ về thẻ Hreflang
- Hỏi: Có cần thiết sử dụng thẻ Hreflang cho website song ngữ không?
Mặc dù không bắt buộc, nhưng việc sử dụng thẻ Hreflang cho website song ngữ (hai ngôn ngữ) vẫn được khuyến khích. Thẻ Hreflang giúp Google hiểu mối quan hệ giữa các phiên bản và cung cấp trải nghiệm người dùng tốt hơn.
- Hỏi: Sử dụng plugin Hreflang có ưu nhược điểm gì?
Các hệ thống quản trị nội dung (CMS) phổ biến như WordPress hiện nay cung cấp các plugin hỗ trợ việc triển khai thẻ Hreflang. Ưu điểm của việc sử dụng plugin là đơn giản, dễ dàng cài đặt và cấu hình. Tuy nhiên, nhược điểm là plugin có thể không linh hoạt bằng việc chỉnh sửa thủ công code HTML.
- Hỏi: Làm thế nào để theo dõi hiệu quả của thẻ Hreflang?
Sau khi triển khai thẻ Hreflang, bạn có thể theo dõi hiệu quả của chúng thông qua Google Search Console. Công cụ này cung cấp báo cáo về các lỗi liên quan đến thẻ Hreflang và giúp bạn khắc phục sự cố. Ngoài ra, bạn có thể theo dõi thứ hạng tìm kiếm của các phiên bản ngôn ngữ khác nhau để đánh giá tác động của thẻ Hreflang đến website của bạn.
Tổng kết
Thẻ Hreflang là một công cụ quan trọng cho các website đa ngôn ngữ. Bằng cách sử dụng thẻ Hreflang hiệu quả, bạn có thể giúp Google hiểu mối quan hệ giữa các phiên bản website, tránh nội dung trùng lặp và cải thiện thứ hạng tìm kiếm quốc tế.
